Hver en stund hvor vi var sammen husker jeg endnu.
~Svaki sat proveden sa njom~ ~Živi u mom srcu~
Men hvis jeg endnu engang lader dig hjælpe mig, så kommer jeg aldrig til at stå på egne ben.
Ali nije to. Prihvatim li opet tvoju pomoć nikad neću biti samostalan. Samo zato?
Steensma og jeg endnu engang takke Dem... af hele vores hjerte.
U zakljuèku... gospoða Stisma i ja bi želeli ponovo da vam se zahvalimo... od srca.
Søvnløse nætter, ensomme timer, i håb og bøn om, at jeg endnu en gang måtte skue ind i dine henrivende brune øjne.
Besane noæi, samoæa u molitvama, da æu još jednom moæi da uronim u tvoje zanosno smeðe oèi.
Måske kan jeg indse ting, jeg endnu ikke forstår. Lære noget, jeg endnu ikke ved.
Možda mogu da vidim nešto što do sada nisam video ili... nauèim nešto što jos uvek ne znam.
Det er, som om jeg endnu ikke er færdig med det.
Ne znam, kao da nisam još završio s time.
Denne forfremmelse viser så tydeligt, hvad jeg endnu ikke har opnået.
Promaknuæe zahtijeva i nešto što još nisam postigao.
Det er uden tvivl den værste pirat, jeg endnu har set.
To je nedvojbeno najgori pirat kojeg sam u životu vidio.
Men scenen med moderen og liget har jeg endnu ikke gennemskuet.
Ali, znaš, majka i tijelo... Još to pokušavam otkriti.
Nu er jeg endnu mere, en joke for ham.
Sada sam mu jadnija nego ikada.
Hvis jeg dropper henne nu, bliver jeg endnu mere mistænkelig.
Ako je ostavim sada, delovaæe mnogo sumnjivo.
Meget af det har jeg kun fra anden hånd og der er meget, jeg endnu i dag ikke kan udgrunde og utallige spørgsmål er der ikke noget svar på.
Mnogo toga u njoj samo je èula-kazala, a ni danas, nakon toliko godina, mnogo toga ne mogu odgonetnuti i na brojna pitanja nema odgovora.
Og at dømme ud fra dit ansigtsudtryk har jeg endnu ikke mistet evnen.
А по изразу вашег лица, изгледа да сам још увек у форми.
Jeg føler, der er dele af mig selv, som jeg endnu ikke har udforsket.
Šira, èini mi se da postoji deo mene koji još nisam istražio.
Drag af sted... mens jeg endnu kan tillade det.
OdIazite... dok vam još uvek dozvoIjavam.
Jeg efterlader dig, min kære ven Henry, denne dagbog, der blev påbegyndt, da jeg endnu var dreng.
Ostavljam u tvojim sigurnim rukama, dragi moj Henri... ovaj zapis koji poèinje kada sam ja bio samo deèak.
Efter at have undersøgt alle mulige hændelser i 30 år med den rette kontrol har jeg endnu ikke oplevet et eneste mirakel.
Gðice Oven, hoæu da kažem da za 30 godina istraživanja razlièitih fenomena koji su bili pravilno kontrolisani nisam prisustvovala ni jednom jedinom èudu.
Hvordan kunne jeg have set mig selv når jeg endnu ikke var mig selv?
Kako sam mogao videti sebe? Kada još nisam bio ja.
I kærlighed til det af dig, jeg kender, og tillid til det, jeg endnu har i vente.
Да волим оно што знам о теби. Да ти верујем за оно што још не знам.
Det er derfor, jeg endnu en gang vil foreslå, at vi udsætter magtoverdragelsen, indtil vi har mere vished.
И зато предлажем, још једном, да смо одложи пренос снаге до извјесности осване.
Hvilke gerninger, jeg vil begå, ved jeg endnu ikke men jorden vil forfærdes ved dem.
Uèiniæu takve stvari, kakve, to još ne znam, ali biæe užas na zemlji!
Nu er jeg endnu mere vild efter dig.
Sada mi se sviðaš za oko 50% više.
Han er den sidste, som jeg endnu ikke har mødt.
On je jedini lik ovde koga još nisam upoznao.
Jeg har kendt den gennem tal og grafer, men når jeg ser den her i dag og studerer den med egne øjne og hænder, forbløffes jeg endnu mere.
Знао сам је само преко бројева, графикона и слика, али данас је видим и проучавам уживо и још више ме задивљује.
Så lad mig konkludere, ved at sige, at i de sidste 35 år, som jeg har arbejdet i nogle af de mest farlige, vanskeligt og umedgørlig konflikter rundt om i verden, har jeg endnu ikke set en konflikt som jeg følte kunne ikke ændres.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Den bedste idé jeg endnu har hørt om at opbygge viljefasthed hos børn er noget, der hedder "væksttænkning."
Za sada, najbolja ideja koju sam čula o buđenju borbenosti u deci je nešto što se zove ''um otvoren za učenje''.
Men Gideon sagde til Gud: "Vredes ikke på mig, når jeg endnu denne ene Gang taler til dig, lad mig blot denne Gang endnu prøve med Skindet: Lad Skindet alene være tørt, medens der falder Dug på Jorden rundt om!"
Opet reče Gedeon Bogu: Nemoj se gneviti na me, da progovorim još jednom; da obidjem runo još jednom, neka bude samo runo suvo, a po svoj zemlji neka bude rosa.
Og selv om jeg tænkte, at jeg endnu havde Håb, selv om jeg endnu i Nat tilhørte en Mand og virkelig fødte Sønner,
A i da kažem da se nadam i da se još noćas udam, i da rodim sinove,
Og måtte du så, hvis jeg endnu er i Live, måtte du så vise HERRENs Godhed imod mig. Men skulde jeg være død,
A i ti, dokle sam živ, činićeš meni milost Gospodnju da ne poginem;
Men Barzillaj svarede Kongen: "Hvor lang Tid har jeg endnu tilbage, at jeg skulde følge med Kongen op til Jerusalem?
Ali Varzelaj reče caru: Koliko ima veka mog, da idem s carem u Jerusalim?
Forstanderne vidste ikke, hvor jeg var gået hen, eller hvad jeg foretog mig; og hverken Jøderne, Præsterne, Stormændene, Forstanderne eller de andre, der skulde have med Arbejdet at gøre, havde jeg endnu sagt noget.
Ali poglavari ne znahu kuda sam išao ni šta sam radio, jer dotada ne bejah ništa rekao ni Judejcima ni sveštenicima ni knezovima ni poglavarima ni drugima koji upravljahu poslom.
Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
Medens jeg endnu talte således, bad og bekendte min og mit Folk Israels Synd og for HERREN min Guds Åsyn fremførte min Forbøn for min Guds hellige Bjerg,
A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,
medens jeg endnu bad, kom Manden Gabriel, som jeg tidligere havde set i Synet, hastigt flyvende nær hen til mig ved Aftenofferets Tid;
Dok još govorah moleći se, onaj čovek Gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotače me se o večernjoj žrtvi.
Men han sagde til dem: "Dette er mine Ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne."
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder?
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Dersom jeg endnu vilde behage Mennesker, da var jeg ikke en Kristi Tjener.
Jer kad bih ja još ljudima ugadjao, onda ne bih bio sluga Hristov.
Men jeg, Brødre! dersom jeg endnu prædiker Omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? Så er jo Korsets Forargelse gjort til intet.
A ja, braćo, ako još obrezanje propovedam, zašto me gone? Tako se ukide sablazan krstova.
Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?
Ne pamtite li da sam vam ovo kazivao još kad sam kod vas bio?
2.7368659973145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
~Svaki sat proveden sa njom~ ~Živi u mom srcu~ 